유옹은 나이가 많으면 잘 낫지 않는다[乳癰年高不治]
대개 유옹으로 멍울이 생긴 것은 40살 이전의 사람은 치료할 수 있으나 50살 이상은 치료하기 어렵다. 치료하면 도리어 죽을 수 있다. 치료하지 않고 그대로 내버려 두면 자기가 타고난 수명대로 살 수 있다[득효].
○ 『천금방(千金方)』에는 “유옹은 40살 이전의 여자이면 흔히 치료되지만 그 이상이면 치료하여도 흔히 죽는다. 치료하지 않고 그대로 두면 자기의 수명대로 살 수 있다”고 씌어 있다. 내가 아는 부인이 나이 70에 유옹이 생겨서 외과적 방법으로 침을 놓고 수술하였는데 얼마간은 좋았다가 그리 오래되지 않아 죽고 말았다. 그래서 『천금방』의 것이 믿을 만하다고 생각하였다. 그 후 여러 번 시험해 본 결과 모두 그러하였다[자생].
대개 유옹으로 멍울이 생긴 것은 40살 이전의 사람은 치료할 수 있으나 50살 이상은 치료하기 어렵다. 치료하면 도리어 죽을 수 있다. 치료하지 않고 그대로 내버려 두면 자기가 타고난 수명대로 살 수 있다[득효].
○ 『천금방(千金方)』에는 “유옹은 40살 이전의 여자이면 흔히 치료되지만 그 이상이면 치료하여도 흔히 죽는다. 치료하지 않고 그대로 두면 자기의 수명대로 살 수 있다”고 씌어 있다. 내가 아는 부인이 나이 70에 유옹이 생겨서 외과적 방법으로 침을 놓고 수술하였는데 얼마간은 좋았다가 그리 오래되지 않아 죽고 말았다. 그래서 『천금방』의 것이 믿을 만하다고 생각하였다. 그 후 여러 번 시험해 본 결과 모두 그러하였다[자생].
